subió

soo-BYOHsuˈβjo

“subió” significa “subiu” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

subiuA1Verbo

movimento físico

Saiba mais →

aumentouB1Verbo

preço, quantidade

Saiba mais →

enviouB2Verbo

arquivo, foto, vídeo

Saiba mais →

subiu, escalouTambém: entrou em/subiu em

VerboA1regular ir

Uma figura de desenho animado subindo escadas simples, mostrando movimento físico ascendente.

infinitivesubir

gerundsubiendo

past Participlesubido

📝 Em Ação

Él subió las escaleras muy rápido.

Ele subiu as escadas muito rápido.

¿Viste cómo subió al autobús?

Você viu como ela entrou no ônibus?

Usted subió la maleta al ático ayer.

Você (formal) carregou a mala até o sótão ontem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

ascendió (ascendeu)
montó (montou/subiu em)

Antônimos

bajó (desceu)
descendió (desceu/descendeu)

Colocações Comuns

subió la montaña – ele/ela escalou a montanha
subió a su coche – ele/ela entrou no carro dele/dela

aumentou, subiuTambém: subiu, aumentou

VerboB1regular ir

Uma pilha alta de moedas de ouro mostrando um aumento significativo na quantidade.

infinitivesubir

gerundsubiendo

past Participlesubido

📝 Em Ação

El precio del petróleo subió dramáticamente anoche.

O preço do petróleo aumentou drasticamente ontem à noite.

La temperatura subió a 40 grados en pocas horas.

A temperatura subiu para 40 graus em poucas horas.

Ella subió el volumen de la música para escuchar mejor.

Ela aumentou o volume da música para ouvir melhor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

aumentó (aumentou)
elevó (elevou)

Antônimos

disminuyó (diminuiu)
redujo (reduziu)

Colocações Comuns

subió la moral – elevou o moral
subió la inflación – a inflação subiu

enviou, publicouTambém: colocou

VerboB2regular ir

Um desenho mostrando um arquivo digital movendo-se de uma tela de laptop para cima em direção a uma nuvem, simbolizando um upload.

infinitivesubir

gerundsubiendo

past Participlesubido

📝 Em Ação

Ella subió la foto a Instagram hace una hora.

Ela enviou a foto para o Instagram há uma hora.

Mi jefe subió el documento final a la nube.

Meu chefe enviou o documento final para a nuvem.

El canal de noticias subió el video completo del evento.

O canal de notícias publicou o vídeo completo do evento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

publicó (publicou/postou)
cargó (carregou (tecnicamente))

Antônimos

descargó (baixou/descarregou)
borró (apagou)

Colocações Comuns

subió un archivo – ele/ela enviou um arquivo
subió a YouTube – ele/ela enviou para o YouTube

Indicative

Present

yosubo

túsubes

él/ella/ustedsube

nosotrossubimos

vosotrossubís

ellos/ellas/ustedessuben

Imperfect

yosubía

túsubías

él/ella/ustedsubía

nosotrossubíamos

vosotrossubíais

ellos/ellas/ustedessubían

Preterite

yosubí

túsubiste

él/ella/ustedsubió

nosotrossubimos

vosotrossubisteis

ellos/ellas/ustedessubieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuba

túsubas

él/ella/ustedsuba

nosotrossubamos

vosotrossubáis

ellos/ellas/ustedessuban

Imperfect Subjunctive

yosubiera/subiese

túsubieras/subieses

él/ella/ustedsubiera/subiese

nosotrossubiéramos/subiésemos

vosotrossubierais/subieseis

ellos/ellas/ustedessubieran/subiesen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "subió" em espanhol:

escalou publicou subiu

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: subió

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'subió' para falar sobre conteúdo digital?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

subir(subir (infinitivo)) — Verbo

subida(subida/ascensão) — Substantivo

subido(enviado/subido (particípio passado)) — Adjetivo

🎵 Rimas

vivió sintió pidió

📚 Etimologia

A palavra 'subir' vem da palavra latina 'subire', que é uma combinação de 'sub-' (sob/para cima) e 'ire' (ir). Com o tempo, o significado evoluiu para focar principalmente no movimento ascendente ou na ascensão.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: subirItalian: subire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'subió' e 'subía'?

'Subió' é o passado simples (Pretérito) e significa que a ação foi concluída uma vez: 'Ele subiu'. 'Subía' é o passado contínuo (Imperfecto) e significa que a ação era repetida ou contínua: 'Ele costumava subir' ou 'Ele estava subindo' (quando outra coisa aconteceu).

Quem é o sujeito da ação em 'subió'?

'Subió' sempre se refere a uma terceira pessoa do singular: 'él' (ele), 'ella' (ela), 'eso' (isso, o preço, a temperatura), ou 'usted' (você, formal).