Inklingo

Como se diz "ressacas" em espanhol

A palavra espanhola pararessacasé ratonesC1 nível.

Portuguese → espanholC1
nounC1slang
a sensação depois de beber demais
Uma pessoa sentada em um sofá com uma bolsa de gelo na cabeça e um copo de água por perto.

Exemplos

Después de la boda, todos tenían unos ratones terribles.

Depois do casamento, todos tiveram ressacas terríveis.

Usando 'tener' com estados físicos

Assim como a fome ('hambre'), neste contexto de gíria, você 'tem' (tener) um rato ('ratón') em vez de 'estar' de ressaca. Em português, usamos o verbo 'estar' (estar de ressaca).

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.