Como se diz "ratos" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ratos” é “ratas” — use 'ratas' para se referir a roedores maiores e mais comuns, frequentemente associados a ambientes urbanos ou sujos.
ratas
RAH-tas (roll the R)ˈratas
Exemplos
Las ratas son una plaga común en las ciudades.
As ratas são uma praga comum nas cidades.
Vimos ratas corriendo por la basura en el callejón.
Vimos ratos correndo pelo lixo no beco.
Las ratas son conocidas por ser muy inteligentes y adaptables.
Os ratos são conhecidos por serem muito inteligentes e adaptáveis.
Plural Feminino
Mesmo que 'ratas' possa se referir a um grupo de animais machos e fêmeas, a palavra em si é sempre feminina (las ratas).
Confusão de Gênero
Erro: “Usar 'los ratas' em vez de 'las ratas'.”
Correção: Use sempre o artigo feminino 'las', pois o substantivo singular 'rata' é feminino em espanhol.
ratones
rah-TOH-nehsraˈtones
Exemplos
Encontramos un ratón escondido detrás del armario.
Encontrámos um rato escondido atrás do armário.
Los ratones corrieron por la cocina cuando encendí la luz.
Os ratos correram pela cozinha quando acendi a luz.
Mi gato siempre atrapa ratones en el jardín.
Meu gato sempre pega ratos no jardim.
O Desaparecimento do Acento Gráfico
A forma singular 'ratón' tem um acento gráfico, mas quando você a passa para o plural ('ratones'), o acento desaparece porque a sílaba tônica natural já recai na sílaba 'to'.
Não mantenha o acento
Erro: “ratónes”
Correção: ratones
Distinguir entre 'ratas' e 'ratones'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.