Como se diz "safados" em espanhol
A palavra espanhola para “safados” é “ratas” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2informal
termo de desprezo
Exemplos
¡Esas ratas me robaron la billetera en el metro!
Esses canalhas roubaram minha carteira no metrô!
No confíes en él; es una de esas ratas de la política.
Não confie nele; ele é um desses ratos (canalhas) da política.
Insultando Ambos os Gêneros
Mesmo ao se referir a um grupo de homens, 'ratas' permanece feminino (las ratas), enfatizando a natureza desprezível do insulto.
Usar 'Ratas' de Forma Muito Casual
Erro: “Usar 'ratas' em um ambiente formal ou com estranhos.”
Correção: Esta palavra é um insulto forte ou gíria para ladrões/pessoas más. Use-a apenas em contextos muito informais ou de raiva.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.