Como se diz "toquem" em espanhol
A palavra espanhola para “toquem” é “muevan” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
VerbB2formal
afetar emocionalmente
Exemplos
Esperamos que sus palabras muevan a la acción a los asistentes.
Esperamos que as palavras deles inspirem os participantes a agir.
Dudo que las noticias muevan su corazón de piedra.
Duvido que as notícias toquem o coração de pedra deles.
Subjuntivo para Influência
Quando 'mover' significa 'inspirar' ou 'motivar', quase sempre exige a forma verbal especial ('muevan') porque segue uma frase que expressa desejo, dúvida ou influência (ex: 'Espero que...' ou 'Dudo que...').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.