Como se diz "desloquem" em espanhol
A palavra espanhola para “desloquem” é “muevan” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Muevan esos coches inmediatamente! No podemos pasar.
Movam esses carros imediatamente! Não conseguimos passar.
El jefe quiere que ustedes muevan la reunión a la tarde.
O chefe quer que vocês movam a reunião para a tarde.
Espero que los vientos no muevan las velas tan rápido.
Espero que os ventos não movam as velas tão rapidamente.
Dupla Função: Comando ou Desejo
A forma 'muevan' é usada tanto como um comando formal para um grupo de pessoas (ustedes) quanto como a forma verbal especial (subjuntivo) ao falar sobre o que você quer, duvida ou pede que eles (ellos/ellas) ou vocês (ustedes) façam.
Lembrete da Mudança de Radical
O verbo base 'mover' muda sua vogal 'o' para 'ue' sempre que a sílaba tônica recai sobre essa parte da palavra. Isso acontece em 'muevan', mas não em 'movamos' (nós movemos).
Confusão nas Formas do Imperativo
Erro: “Usar 'mueven' (presente do indicativo) em vez de 'muevan' para um comando: 'Ustedes mueven la caja.'”
Correção: Use 'muevan' para o comando formal: '¡Muevan la caja!' (Mova a caixa!). 'Mueven' apenas afirma um fato; 'Muevan' dá a ordem.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.