Como se diz "uniformizado" em espanhol
A palavra espanhola para “uniformizado” é “uniformado” — B1 nível.
Exemplos
Había varios agentes uniformados en la puerta del banco.
Havia vários policiais uniformizados na porta do banco.
El personal uniformado debe presentarse a las ocho.
O pessoal uniformizado deve se apresentar às oito.
Me siento más seguro cuando veo a alguien uniformado patrullando.
Sinto-me mais seguro quando vejo alguém de uniforme patrulhando.
Concordância com a Pessoa
Como funciona como um adjetivo, você deve mudar o final para concordar com quem você está descrevendo: 'um homem uniformizado' mas 'uma mulher uniformizada'. Em português, o adjetivo também concorda em gênero e número: 'um homem uniformizado', 'uma mulher uniformizada', 'homens uniformizados', 'mulheres uniformizadas'.
Uso com 'Estar'
Quando você quer dizer que alguém está vestindo seu uniforme no momento, use o verbo 'estar'. Por exemplo: 'Él está uniformado' significa 'Ele está (atualmente) de uniforme'. Em português, usamos 'estar de uniforme' ou 'estar uniformizado'.
Pessoa vs. Roupa
Erro: “Me gusta tu uniformado.”
Correção: Me gusta tu uniforme.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.