uniformado
“uniformado” significa “uniformizado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
uniformizado
Também: de uniforme
📝 Em Ação
Había varios agentes uniformados en la puerta del banco.
A2Havia vários policiais uniformizados na porta do banco.
El personal uniformado debe presentarse a las ocho.
B1O pessoal uniformizado deve se apresentar às oito.
Me siento más seguro cuando veo a alguien uniformado patrullando.
B2Sinto-me mais seguro quando vejo alguém de uniforme patrulhando.
policial uniformizado
Também: membro do serviço
📝 Em Ação
Los uniformados rodearon el edificio rápidamente.
B1Os policiais uniformizados cercaram o prédio rapidamente.
Un uniformado me pidió los documentos de identidad.
B2Um policial uniformizado me pediu os documentos de identidade.
El desfile contó con miles de uniformados de todo el país.
C1O desfile contou com milhares de membros do serviço de todo o país.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "uniformado" em espanhol:
de uniforme→policial uniformizado→uniformizado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: uniformado
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve uma mulher usando um uniforme no momento?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra espanhola 'uniforme' (do latim 'uniformis', que significa 'uma forma') mais o sufixo '-ado', que é usado para indicar um estado ou uma pessoa que recebeu uma ação. Em português, 'uniforme' também vem do latim 'uniformis'.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'uniformado' para uma criança de escola?
Tecnicamente sim, mas é muito mais comum dizer 'com o uniforme da escola'. 'Uniformado' geralmente implica policiais, militares ou seguranças. Em português, para crianças, usamos 'de uniforme'.
É 'uniformado' uma forma verbal?
Sim! É o 'particípio passado' do verbo 'uniformar' (tornar uniforme). No entanto, na vida cotidiana, você quase sempre o verá usado como adjetivo ou substantivo significando 'de uniforme'. Em português, 'uniformizado' também é o particípio de 'uniformizar'.
'Uniformado' significa 'combinando'?
Não exatamente. Embora 'uniforme' possa significar 'consistente' ou 'o mesmo', 'uniformado' refere-se especificamente a pessoas usando um uniforme. Em português, 'uniforme' pode ter o sentido de 'igual', mas 'uniformizado' é sobre vestimenta.