Como se diz "vocês virão" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês virão” é “vendrán” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mis padres vendrán a visitarme la próxima semana.
Meus pais virão me visitar na próxima semana.
Los nuevos modelos de teléfono vendrán con una batería mejor.
Os novos modelos de telefone virão com uma bateria melhor.
Si ustedes no se apuran, vendrán tarde a la reunión.
Se vocês (plural formal) não se apressarem, vocês chegarão atrasados para a reunião.
O Radical Irregular do Futuro
O verbo 'venir' (vir) é irregular no futuro. Em vez de usar a base 'venir-' e adicionar as terminações, ele usa o radical especial 'vendr-'. Este é um padrão comum para verbos como 'tener' (tendr-), 'poner' (pondr-) e 'salir' (saldr-).
Omissão do Sujeito
Como 'vendrán' se refere apenas a 'ellos', 'ellas' ou 'ustedes' (eles/elas ou vocês formal), o pronome sujeito geralmente é omitido. Se o contexto estiver claro, basta dizer 'Vendrán a las ocho.'
Usar o Radical Regular
Erro: “Mis amigos *veniran* mañana.”
Correção: Mis amigos *vendrán* mañana. (Lembre-se do 'd' na forma do futuro!)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.