más quevsmás de
/MAHS keh/
/MAHS deh/
💡 Quick Rule
Use más que for comparisons. Use más de before a number.
Think: 'Que' compares, 'de' counts.
- In a negative sentence, 'no... más que' means 'only' or 'nothing but'. Example: 'No hago más que trabajar' (I do nothing but work).
📊 Comparison Table
| Context | más que | más de | Why? |
|---|---|---|---|
| Talking about age | Soy mayor que tú. | Tengo más de 30 años. | 'Más que' (here as 'mayor que') compares two people. 'Más de' states a quantity of years. |
| With money | Gano más que mi amigo. | Gano más de 2000 euros al mes. | Use 'más que' to compare your salary to another person's. Use 'más de' to state the amount. |
| With actions | Tú hablas más que yo. | Hablaste más de una hora. | 'Más que' compares who talks more. 'Más de' specifies the duration. |
✅ When to Use "más que" / más de
más que
More than (used for direct comparisons between two things, people, or actions).
/MAHS keh/
Comparing two nouns/things
Tengo más libros que tú.
I have more books than you.
Comparing qualities (adjectives/adverbs)
Ella es más alta que su hermano.
She is taller than her brother.
Comparing actions (verbs)
Leo más que veo la tele.
I read more than I watch TV.
Meaning 'only' or 'nothing but'
El bebé no hace más que llorar.
The baby does nothing but cry.
más de
More than (used before a specific number or quantity).
/MAHS deh/
Before a number
Hay más de cincuenta personas aquí.
There are more than fifty people here.
Before a specific quantity
Esperé más de una hora.
I waited for more than an hour.
With abstract amounts
Esto es más de lo que esperaba.
This is more than I expected.
In negative sentences to set a limit
No necesito más de dos maletas.
I don't need more than two suitcases.
🔄 Contrast Examples
With "más que":
No quiero más que un vaso de agua.
I only want a glass of water.
With "más de":
No quiero más de un vaso de agua.
I don't want more than one glass of water.
The Difference: This is a crucial difference! 'No... más que' means 'only' or 'nothing but'. 'No... más de' sets a maximum numerical limit.
With "más que":
Tengo más amigos que mi hermana.
I have more friends than my sister.
With "más de":
Tengo más de cien amigos en Facebook.
I have more than one hundred friends on Facebook.
The Difference: 'Más que' makes a direct comparison to another person. 'Más de' states that your total number of friends is greater than a specific number.
🎨 Visual Comparison
Split-screen showing 'más que' (comparison) vs 'más de' (quantity).
'Más que' compares two things. 'Más de' talks about an amount greater than a number.
⚠️ Common Mistakes
Tengo más que veinte euros.
Tengo más de veinte euros.
When 'more than' is followed by a number (veinte), you must use 'más de'.
Me gusta el rock más de el pop.
Me gusta el rock más que el pop.
To compare two things (rock and pop), you need to use 'más que'.
Hay más de personas aquí que allá.
Hay más personas aquí que allá.
When comparing the number of things in two places ('aquí' vs 'allá'), use 'más... que'. 'Más de' is only for stating a specific quantity.
📚 Related Grammar
Want to understand the grammar behind this pair? Explore these lessons for a deep dive:
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: Más que vs Más de
Question 1 of 3
Mi coche es ___ rápido que el tuyo.
🏷️ Tags
Frequently Asked Questions
Does this same rule apply to 'menos que' and 'menos de'?
Yes, exactly! The logic is the same. Use 'menos que' for comparisons ('Tengo menos tiempo que tú' - I have less time than you) and 'menos de' before numbers ('Tardé menos de diez minutos' - It took me less than ten minutes).
Why do I sometimes see 'más de lo que'?
Great question! You use 'más de lo que' when you're comparing something to a clause (a mini-sentence with a verb). For example: 'Gastas más de lo que ganas' (You spend more than what you earn). Think of 'lo que' as meaning 'what' or 'the amount that'.