cortesía
“cortesía” means “courtesy” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:
courtesy, politeness
Also: civility
📝 In Action
Siempre saluda con mucha cortesía a sus vecinos.
A2He always greets his neighbors with great courtesy.
La cortesía es esencial para una buena convivencia.
B1Politeness is essential for living together well.
Agradeció el gesto de cortesía del mesero.
B2He appreciated the waiter's gesture of courtesy.
complimentary item/service
Also: free gift
📝 In Action
El hotel nos ofreció el desayuno de cortesía.
B1The hotel offered us the breakfast free of charge (as a courtesy).
Este aperitivo es cortesía de la casa.
B1This appetizer is complimentary from the house.
Recibimos entradas de cortesía para el concierto.
B2We received complimentary tickets for the concert.
Translate to Spanish
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: cortesía
Question 1 of 2
Which sentence uses 'cortesía' to mean 'something free'?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
🎵 Rhymes▼
📚 Etymology▼
The word comes from the idea of the 'corte' (court), specifically a royal court. In these formal settings, high standards of behavior and etiquette were expected, linking the concept of the court directly to good manners and refined behavior.
First recorded: Around the 13th century
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
How is 'cortesía' different from 'amabilidad'?
'Amabilidad' is general kindness or friendliness, often warm and personal. 'Cortesía' is more focused on respect, etiquette, and proper behavior, especially in public or formal situations.
Can I use 'cortesía' to mean 'thank you'?
No, you should use 'gracias.' However, you can say 'Le agradezco la cortesía' (I thank you for the courtesy) to acknowledge a polite action or favor.