permita
“permita” means “allow (formal command)” in Spanish (Used when telling someone politely to let something happen.).
allow (formal command), may allow
Also: permit, let
📝 In Action
Permita que le ayude con su equipaje, por favor.
A2Allow me to help you with your luggage, please.
Espero que la situación nos permita viajar pronto.
B1I hope the situation allows us to travel soon.
Mi jefe no quiere que yo permita ninguna excepción a la regla.
B2My boss does not want me to allow any exception to the rule.
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Translate to Spanish
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: permita
Question 1 of 2
Which of these sentences uses 'permita' as a formal command?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
From the Latin verb *permittere*, meaning 'to let go through' or 'to allow'. It is formed by combining *per* (through) and *mittere* (to send/let go).
First recorded: Around the 13th century in its Old Spanish form.
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
Is 'permita' a command or a statement?
'Permita' can be both! It is the formal command form (telling someone politely what to do), and it is also the form used for 'yo', 'él', 'ella', and 'usted' in the special verb mood (subjunctive) used for uncertainty or influence.
How do I know if 'permita' is the 'yo' form or the 'usted' form?
You usually know from the context. If the sentence starts with 'Yo quiero que...' or 'No creo que yo...' it’s the 'yo' form. If it starts the sentence and is clearly directed at someone you are addressing formally, it is the 'usted' command.