You are funny
in SpanishEres gracioso
/EH-rehs grah-see-OH-soh/
This is the most standard way to tell someone they have a good sense of humor or said something that made you laugh.
Use 'Eres gracioso' when someone makes you laugh out loud!
💬Other Ways to Say It
Eres chistoso
/EH-rehs chees-TOH-soh/
Coming from the word 'chiste' (joke), this literally means you are full of jokes.
Eres muy divertido
/EH-rehs MOO-ee dee-vehr-TEE-doh/
This can mean both 'you are funny' and 'you are fun to be around.'
Tienes mucha gracia
/tee-EH-nehs MOO-chah GRAH-see-ah/
Literally 'you have much grace,' but used to mean you have a natural wit.
Eres un salado
/EH-rehs oon sah-LAH-doh/
Literally meaning 'salty,' but in this context, it means witty, charming, and funny.
¡Qué ocurrente eres!
/keh oh-koo-RREHN-teh EH-rehs/
This describes someone who is clever or quick-witted.
🔑Key Words
Key Words to learn:
📊Quick Comparison
Choosing the right word depends on whether they tell jokes or just have a fun personality.
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| Gracioso | Neutral | General humor and making people laugh. | Describing a situation that is 'strange' (use 'raro'). |
| Chistoso | Informal | Someone who actually tells jokes (chistes). | Formal business presentations. |
| Divertido | Neutral | Someone who is generally entertaining to be with. | You specifically mean they told a hilarious joke. |
📈Difficulty Level
The 'g' and 'ch' sounds are similar to English, but remember the 'i' in gracioso sounds like 'ee'.
You only need to worry about the gender ending (-o vs -a) and using the verb 'ser'.
Generally very safe to use, though regional slang varies.
Key Challenges:
- Gender agreement (o/a)
- Distinguishing from 'divertido'
💡Examples in Action
Me encanta hablar contigo, eres muy graciosa.
I love talking to you, you are very funny.
Ese tío es muy chistoso, siempre cuenta buenos chistes.
That guy is very funny, he always tells good jokes.
Usted es muy divertido, Don Ricardo.
You are very funny, Mr. Ricardo.
🌍Cultural Context
The Gender Rule
Spanish adjectives must match the gender of the person you are talking to. Use 'gracioso' or 'chistoso' for a man, and 'graciosa' or 'chistosa' for a woman. If you use the wrong ending, it sounds a bit like saying 'He is a funny woman' in English!
Gracioso vs. Fun
In many English-speaking cultures, 'funny' and 'fun' are strictly different. In Spanish, 'divertido' often covers both. If someone is an entertaining person, calling them 'divertido' is often more common than specifically saying they make jokes.
Regional Twists on 'Salty'
In Spain, being 'salado' (salty) is a compliment for being funny. However, in some Latin American countries, 'salado' can mean you have bad luck! Always check your surroundings before calling someone a salty person.
❌ Common Pitfalls
Using 'Estar' instead of 'Ser'
Mistake: "Estoy gracioso."
Correction: Soy gracioso.
The 'Funny' vs. 'Strange' Trap
Mistake: "Es gracioso que no vino."
Correction: Es raro que no vino.
💡Pro Tips
Add 'Muy' for Emphasis
Just like in English, saying 'Eres muy gracioso' (You are very funny) makes the compliment feel more genuine and warm.
Watch the Tone with 'Payaso'
Calling someone 'un payaso' (a clown) can be a playful way to say 'you're a nut' among close friends, but it can be an insult to strangers. Stick to 'gracioso' until you know them well.
🗺️Regional Variations
Mexico
Mexicans love using 'chistoso' for people who are natural comedians. In Northern Mexico, 'qué cura' is common slang for 'how funny/weird'.
Spain
Spaniards often compliment the 'gracia' (wit) a person possesses rather than just calling them funny.
Argentina
Argentines use 'sos' instead of 'eres'. Calling someone 'un personaje' (a character) is a very common way to say they are uniquely funny.
💬What Comes Next?
They made a joke and you want to say it was good.
¡Es un chiste buenísimo!
It's a great joke!
Me haces reír mucho.
You make me laugh a lot.
They respond to your compliment.
Gracias, trato de serlo.
Thanks, I try to be.
Lo logras perfectamente.
You succeed perfectly.
🧠Memory Tricks
Connect 'Gracioso' to 'Grace.' A person with 'gracia' has the 'grace' of humor. It sounds like a refined way to be funny.
When you laugh at a 'chiste' (joke), you might feel a tickle in your chest. Chistoso = Chest-tickler (joke-teller).
🎯Your Learning Path
➡️ Learn Next:
Me haces reír
This is the natural follow-up to tell someone *why* they are funny.
Eres simpático
A broader compliment meaning 'you are nice' or 'likable'.
Qué gracioso
How to say 'That's funny' about a situation rather than a person.
✏️Test Your Knowledge
💡 Quick Quiz: You are funny
Question 1 of 3
You are talking to a female friend who just told a hilarious story. What should you say?
Frequently Asked Questions
Does 'gracioso' ever mean 'cute'?
Is it 'eres' or 'estás' gracioso?
How do I say 'That's funny' about a joke?
Can I say 'Eres divertido' to my boss?
📚Continue Learning Spanish Phrases
Explore More Phrases in These Categories
Find similar phrases to expand your Spanish vocabulary:
Want to Learn More Spanish Phrases?
Browse our complete collection of Spanish phrases organized by situation, from basic greetings to advanced conversations. Perfect for travelers, students, and anyone learning Spanish.
View All Spanish Phrases →