You are very kind
in SpanishEres muy amable
/EH-rehs MOO-ee ah-MAH-bleh/
The most standard and versatile way to tell someone they are kind. Use it with friends, peers, or people you are on a first-name basis with.
Using 'Eres muy amable' is the perfect way to acknowledge a helpful gesture.
💬Other Ways to Say It
Es muy amable
/EHS MOO-ee ah-MAH-bleh/
The formal version of the primary translation.
Eres un sol
/EH-rehs OON SOHL/
Literally translates to 'You are a sun.'
Eres muy gentil
/EH-rehs MOO-ee hehn-TEEL/
A slightly more elegant and old-fashioned way to say someone is kind or graceful.
Qué amable es usted
/KEH ah-MAH-bleh EHS oos-TEHD/
An emphatic exclamation: 'How kind you are!'
Sos muy amable
/SOHS MOO-ee ah-MAH-bleh/
Uses the 'voseo' form of the verb 'to be' common in the Southern Cone.
Eres muy majo
/EH-rehs MOO-ee MAH-hoh/
'Majo' is a uniquely Spanish word for someone who is nice, friendly, or pleasant.
Qué buena onda eres
/KEH BWEH-nah OHN-dah EH-rehs/
Literally 'What a good wave you are,' meaning you have a great vibe or are very nice.
🔑Key Words
Key Words to learn:
📊Quick Comparison
A quick guide to choosing the right level of 'kindness' for your situation.
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| Es muy amable | Formal | Strangers, bosses, and elders. | Close friends (sounds cold). |
| Eres un sol | Casual | Family and very close friends. | Business meetings or with people you just met. |
| Eres muy majo/a | Informal | Daily life in Spain. | Outside of Spain (it sounds very local). |
📈Difficulty Level
The 'ble' ending in 'amable' is short and crisp, unlike the English 'bull' sound.
Requires choosing between 'Eres' and 'Es,' but the structure is simple.
Understanding when to use regional slang like 'majo' vs 'amable' adds a bit of a challenge.
Key Challenges:
- Pronouncing the silent 'h' sound for the letter 'g' in 'gentil'
- Switching between tú and usted correctly
💡Examples in Action
Muchas gracias por ayudarme con las maletas, es usted muy amable.
Thank you very much for helping me with the suitcases, you are very kind.
¡Eres un sol! No sé qué haría sin tu ayuda.
You're a sweetheart! I don't know what I'd do without your help.
Mi nueva vecina es muy maja, siempre me saluda con una sonrisa.
My new neighbor is very kind, she always greets me with a smile.
🌍Cultural Context
The Importance of 'Amabilidad'
In many Spanish-speaking cultures, being 'amable' is a highly valued social trait. It goes beyond just being 'nice'; it implies being helpful, attentive, and well-mannered. Using this phrase isn't just a compliment; it's an acknowledgment of someone's good character.
Tú vs. Usted
Choosing between 'Eres muy amable' and 'Es muy amable' is crucial. If you're in a shop or speaking to someone significantly older, defaulting to 'Es muy amable' (the formal 'usted' version) is a sign of good upbringing and respect.
Regional Nicknames for 'Kind'
While 'amable' is understood everywhere, locals often have their own flavors. If you're in Spain, you'll hear 'majo'; in Mexico, you'll hear 'buena onda'; and in Chile, you might hear 'simpático' used for anyone who is pleasant and kind.
❌ Common Pitfalls
Confusing Ser and Estar
Mistake: "Estás muy amable."
Correction: Eres muy amable.
Forgetting Gender with Adjectives
Mistake: "Eres muy bondadoso (speaking to a woman)."
Correction: Eres muy bondadosa.
💡Pro Tips
Boost it with 'Tan'
To sound more natural and enthusiastic, try saying 'Eres tan amable' (You are so kind). It adds a layer of genuine appreciation.
Pair it with Thank You
Native speakers almost always pair this with 'Gracias.' For example: 'Muchas gracias, es usted muy amable.' It completes the polite cycle of the interaction.
🗺️Regional Variations
Spain
In Spain, 'majo' is the ultimate compliment for someone helpful and pleasant. It’s used constantly in markets, shops, and between neighbors.
Mexico
Mexican Spanish often uses 'bien' instead of 'muy' for emphasis (e.g., 'bien amable'). 'Buena onda' is ubiquitous among younger generations.
Argentina
Argentines use 'sos' (voseo) which changes the rhythm of the sentence. 'Macanudo' is a slightly older but very charming regional word for a kind person.
💬What Comes Next?
After you tell someone they are kind
No es nada.
It's nothing / No big deal.
De todos modos, se lo agradezco.
Anyway, I appreciate it.
They respond to your compliment
Para eso estamos.
That's what we're here for.
¡Qué bien! Hasta luego.
That's great! See you later.
🧠Memory Tricks
Both words come from the Latin root for 'love.' If someone is 'amable,' they are 'amicable' or 'love-able' in their behavior.
🎯Your Learning Path
➡️ Learn Next:
Eres muy generoso
Often when someone is kind, they are also being generous with their time or resources.
Me has ayudado mucho
A great way to explain WHY you think they are being kind.
De nada
To know what to say when someone calls YOU kind!
✏️Test Your Knowledge
💡 Quick Quiz: You are very kind
Question 1 of 2
You are at a formal business meeting and your client brings you a coffee. What should you say?
Frequently Asked Questions
Can I use 'amable' for both men and women?
Yes! 'Amable' is a gender-neutral adjective. Unlike many other Spanish words, it doesn't change its ending; it's 'él es amable' and 'ella es amable.'
Is 'Eres muy gentil' too formal for friends?
Yes, it can sound a bit stiff or overly poetic with close friends. Stick to 'Eres muy amable' or 'Eres un sol' for a more natural vibe.
What's the difference between 'simpático' and 'amable'?
'Simpático' usually means 'likable' or 'charming' (personality), while 'amable' specifically refers to someone's kindness or helpfulness in their actions.
📚Continue Learning Spanish Phrases
Explore More Phrases in These Categories
Find similar phrases to expand your Spanish vocabulary:
Want to Learn More Spanish Phrases?
Browse our complete collection of Spanish phrases organized by situation, from basic greetings to advanced conversations. Perfect for travelers, students, and anyone learning Spanish.
View All Spanish Phrases →