Pararse de manos
/pah-RAR-seh deh MAH-nohs/
To make a great effort, go to great lengths, or bend over backwards to achieve something or please someone.
💡 Understanding the Idiom
🎨 Literal vs. Figurative
Literally, 'pararse de manos' means 'to stand on one's hands'.
In practice, it means making a huge effort to accomplish something, like 'bending over backwards'.
Key Words in This Idiom:
📝 In Action
Tuve que pararme de manos para conseguir esas entradas para el concierto.
B2I had to bend over backwards to get those concert tickets.
Ella se para de manos para que sus hijos tengan todo lo que necesitan.
B2She moves heaven and earth so that her children have everything they need.
No esperes que me pare de manos por ti si nunca me ayudas.
C1Don't expect me to go to great lengths for you if you never help me.
📜 Origin Story
The image behind this idiom is quite clear: doing a handstand is a difficult physical feat that requires strength, balance, and great effort. The expression borrows this idea of performing a challenging acrobatic trick and applies it to any situation that demands an exceptional, almost performative, level of effort to succeed or to please someone.
⭐ Usage Tips
Emphasize Extreme Effort
Use 'pararse de manos' when you want to stress that a task wasn't just hard, but required you to do something extraordinary. It's a great way to colorfully describe overcoming big obstacles.
Commonly Paired with 'Tener que'
You'll often hear this with the structure 'tener que pararse de manos' (to have to stand on one's hands). This emphasizes that the huge effort was a necessity, not a choice.
❌ Common Pitfalls
Not for Literal Handstands
Mistake: "Using this idiom when you are literally talking about doing a handstand in gymnastics or yoga."
Correction: While you might be understood, native speakers almost always use this figuratively. For the actual physical act, it's much more common to say 'hacer el pino' (especially in Spain) or 'hacer una parada de manos'.
🌎 Where It's Used
Latin America
Widely used and understood in many countries, particularly Mexico, Colombia, and Argentina. It's a common and expressive way to talk about making a great effort.
Spain
Understood and used, though perhaps slightly less common than in parts of Latin America. The literal act is almost always called 'hacer el pino'.
🔗 Related Idioms
✏️ Quick Practice
💡 Quick Quiz: Pararse de manos
Question 1 of 1
If your friend says, 'Me tuve que parar de manos para llegar a tiempo', what do they mean?
🏷️ Tags
Frequently Asked Questions
Is 'pararse de manos' a positive or negative expression?
It's neutral in itself, but the feeling depends on the context. It can be positive when describing a proud achievement ('Me paré de manos, ¡pero lo logré!'), or negative when complaining about an unreasonable demand ('¡No quieren que me pare de manos por un error suyo!').