Inklingo
Get the App

Ser buena gente

/sehr BWEH-nah HEN-teh/

To be a good, kind, and decent person; to be good-hearted.

Level:A2Register:InformalCommon:★★★★★

💡 Understanding the Idiom

Literal Translation:
"To be good people"
What It Really Means:
To be a good, kind, and decent person; to be good-hearted.
English Equivalents:
To be a good personTo be good folkTo be salt of the earthTo be a good sort

🎨 Literal vs. Figurative

💭 Literal
A literal depiction of 'ser buena gente', showing a group of people with green checkmarks over their heads.

Literally, this translates to 'to be good people'.

✨ Figurative
The actual meaning of 'ser buena gente', showing someone performing a kind act for a neighbor.

It describes someone who is fundamentally kind, decent, and helpful—a genuinely good person.

Key Words in This Idiom:

ser
ser
to be
→
buena
buena
good
→
gente
gente
people
→

📝 In Action

Puedes confiar en Ana, es muy buena gente.

A2

You can trust Ana, she's a really good person.

Gracias por ayudarme con la mudanza. ¡Sois muy buena gente!

B1

Thanks for helping me move. You guys are really good people!

Lo que más me gusta de este pueblo es que los vecinos son buena gente.

B1

What I like most about this town is that the neighbors are good folk.

📜 Origin Story

This phrase doesn't have a complex historical origin story like many idioms. Instead, its power comes from its simplicity. It combines 'ser' (to be) with 'buena gente' (good people/folk) to describe someone's essential character. Using 'gente' instead of 'persona' gives it a warmer, more collective, 'salt-of-the-earth' feeling. You're not just saying they are a good individual; you're saying they belong to the category of 'good folk'.

⭐ Usage Tips

A Heartfelt Compliment

This is one of the best compliments you can give someone in Spanish. It goes beyond saying they are 'simpático' (nice) or 'amable' (kind). It speaks to their core character, implying they are trustworthy, decent, and reliable.

Use it for One Person or Many

Even though 'gente' means 'people', you use 'es buena gente' to describe a single person. If you're talking about a group of people, you'd say 'son buena gente'. The phrase 'buena gente' itself doesn't change.

❌ Common Pitfalls

Always 'Buena', Never 'Bueno'

Mistake: "Saying 'Él es bueno gente' to describe a man."

Correction: The adjective 'buena' (good) must always be feminine because it's describing the noun 'gente', which is a feminine noun. It doesn't matter if you're talking about a man or a woman. It's always 'es buena gente'.

🌎 Where It's Used

🇪🇸

Spain

Extremely common in everyday conversation. A very standard and warm compliment.

🌎

Latin America

Universally understood and widely used across all Latin American countries. It's a core part of the Spanish vocabulary.

🔗 Related Idioms

↔️Similar Meanings

Ser un trozo de pan→

Literally 'to be a piece of bread'; to be a very kind and good-natured person.

Tener buen corazón

To have a good heart.

⇆Opposite Meanings

Ser mala gente

To be a bad person/people; to be mean-spirited.

Tener mala leche→

Literally 'to have bad milk'; to have a bad temper or be a nasty person.

✏️ Quick Practice

💡 Quick Quiz: Ser buena gente

Question 1 of 1

If your friend says 'Mi vecina es muy buena gente', what do they mean?

🏷️ Tags

Commonly UsedSocial InteractionsComplimentsFriendship

Frequently Asked Questions

Is 'ser buena gente' the same as 'ser una buena persona'?

They are very similar, but 'ser buena gente' often feels warmer, more informal, and more profound. 'Ser una buena persona' (to be a good person) is a bit more neutral or standard, while 'ser buena gente' has a folksy, 'salt-of-the-earth' feel to it.