The term 'gitano' refers to the Romani people in Spain, who have a long and complex history and were historically perceived as nomadic. The proverb draws on this cultural image to create a powerful metaphor. The Gipsy Kings, a group of musicians of Spanish Romani descent, amplified this traditional saying and made it an international phenomenon.

Thanks to the massive success of the song 'Bamboléo', this phrase is embedded in the popular culture of the entire Spanish-speaking world and beyond. It perfectly captures a feeling of romantic restlessness or an inability to commit, often used with a mix of poetic melancholy and worldly wisdom.

The quote's power comes from its direct and evocative metaphor: 'corazón = gitano'. This comparison instantly conjures images of travel, freedom, a lack of roots, and a life lived outside conventional norms. It elevates the simple idea of being 'fickle in love' to a more profound, poetic statement about human nature.