Inklingo
"Hoy es siempre todavía."

Antonio Machado

/OY es SYEM-preh toh-dah-VEE-ah/

Today is always, still.

Level:C1Style:LiteraryPopular:★★★★

💡 Understanding the Quote

Original Spanish:
"Hoy es siempre todavía."
English Translation:
Today is always, still.
Deeper Meaning:
This profound and paradoxical statement suggests that the present moment ('Hoy') is eternal and contains all of time ('siempre'). The final word, 'todavía' (still/yet), adds a sense of continuous, ongoing reality, implying that the 'now' is an unfinished, persistent state. It's a meditation on time, where past, present, and future coexist in this very moment.

🎨 Visual Representation

An artistic representation of the eternal present, with a single tree shown through the four seasons simultaneously.

Machado's quote captures the idea that the present moment contains all of time, much like a single view can encompass all seasons.

📖 Context

From a philosophical fragment in the posthumously published notebooks of Antonio Machado, titled 'Los complementarios'. It is not from a specific poem, but rather one of his recorded thoughts.

📝 In Action

A veces siento que el tiempo no pasa, como si el pasado siguiera aquí. Es como decía Machado, 'Hoy es siempre todavía'.

C1

Sometimes I feel like time doesn't pass, as if the past were still here. It's like Machado said, 'Today is always, still'.

No te preocupes por el futuro. Concéntrate en el ahora, porque en cierto modo, 'hoy es siempre todavía'.

B2

Don't worry about the future. Concentrate on the now, because in a way, 'today is always, still'.

✍️ About the Author

Antonio Machado

🇪🇸Spanish📅 1875-1939

📜 Historical Context

This thought comes from Antonio Machado's private notebooks, published after his death. As a leading figure of Spain's 'Generation of '98,' a group of writers deeply affected by Spain's decline as an empire, Machado was preoccupied with themes of time, memory, and the Spanish soul. This quote reflects the era's deep introspection.

🌍 Cultural Significance

This phrase is a touchstone for Spanish intellectuals and artists, embodying a complex, almost mystical view of time. It's often quoted to convey the idea that the past is never truly past but continues to exist within the present, a concept that resonates in a country with such a long and layered history.

📚 Literary Analysis

The quote's power lies in its beautiful paradox. It forces two opposing concepts, 'hoy' (a single day) and 'siempre' (eternity), into a single idea. The word 'todavía' (still) acts as a bridge, suggesting a continuous, unfolding present. It's a verbal puzzle that captures the philosophical problem of time in just four words.

⭐ Usage Tips

For Deep Conversations

Use this quote during philosophical or introspective discussions about time, existence, or the feeling that history is alive in the present. It’s not for everyday small talk.

Show Literary Knowledge

Referencing this quote correctly demonstrates a sophisticated appreciation for Spanish literature and philosophy, showing you know one of the most beloved poets beyond his most famous works.

🔗 Related Quotes

✍️ More from This Author

"Caminante, no hay camino, se hace camino al andar."

Another famous Machado quote about creating one's own path in life.

"Todo pasa y todo queda, pero lo nuestro es pasar."

A reflection on the transient nature of human life versus the permanence of the world.

💭 Similar Themes

"El tiempo es la sustancia de la que estoy hecho."

Jorge Luis Borges

A similar philosophical meditation on time and existence from another great Hispanic writer.

"Vivir es ver volver"

Azorín

A quote from another 'Generation of '98' writer, meaning 'To live is to see return,' touching on the cyclical nature of time and memory.

✏️ Quick Practice

💡 Quick Quiz: Hoy es siempre todavía.

Question 1 of 2

What is the source of the quote 'Hoy es siempre todavía'?

🏷️ Categories

Frequently Asked Questions

Why is this quote considered so profound?

Its profundity comes from its ability to express a massive philosophical concept—the nature of time and eternity—in just four simple words. It creates a paradox that makes you stop and think deeply about your own perception of time.

Is 'todavía' the most important word in the quote?

While every word is crucial, 'todavía' (still/yet) is what makes the phrase so unique. Without it, 'Hoy es siempre' is a stark contradiction. 'Todavía' softens it, suggesting an ongoing, unfolding process, making the abstract idea feel more immediate and personal.