كيف تقول "أحضرت" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أحضرت” هي “traje” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
VerbA2
فعل ماضي لجلب شيء ما
أمثلة
Te traje un café.
أحضرت لك قهوة.
Traje todos los documentos que me pediste.
أحضرت جميع المستندات التي طلبتها مني.
No traje paraguas y ahora está lloviendo.
لم أحضر مظلة والآن تمطر.
فعل ماضي شاذ
الفعل 'traer' (لجلب) شاذ في صيغة الماضي. يتغير الجذر إلى 'traj-'. لذا بالنسبة لـ 'أحضرت' (أنا)، فهي 'traje'. وبالنسبة لـ 'هو/هي أحضر/ت'، فهي 'trajo'. لاحظ أنه لا توجد علامات تشكيل على هذه الصيغ!
الخلط بين 'traer' (لجلب) و 'llevar' (لأخذ)
خطأ: “عند وصولك إلى حفلة صديق، قد تقول: 'Llevé el postre.' (أخذت الحلوى.)”
التصحيح: الطريقة الصحيحة هي: 'Traje el postre.' (أحضرت الحلوى.) استخدم 'traer' للحركة باتجاه المتحدث، و 'llevar' للحركة بعيدًا عن المتحدث.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.