كيف تقول "أشخاص مجهولون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أشخاص مجهولون” هي “desconocidos” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No debes hablar con desconocidos en la calle.
لا يجب أن تتحدث مع الغرباء في الشارع.
La fiesta estaba llena de desconocidos.
كان الحفل مليئًا بالغرباء.
قوة البادئة 'Des-'
في اللغة الإسبانية، إضافة البادئة 'des-' إلى بداية الكلمة تشبه إضافة 'غير-' في اللغة العربية (مثل تحويل 'معروف' إلى 'غير معروف'). هنا، تحول 'معروف' إلى 'غير معروف'.
الجمع والجنس
هذه الكلمة بصيغة الجمع والمذكر. تستخدمها لمجموعة من الرجال أو مجموعة مختلطة من الأشخاص الذين لا تعرفهم.
غريب مقابل مجهول
خطأ: “استخدام 'extraños' بمعنى أشخاص لم تقابلهم بعد.”
التصحيح: بينما يمكن أن تعني 'extraños' غرباء، إلا أنها غالبًا ما تحمل معنى إضافيًا بأن الشخص 'غريب الأطوار' أو 'مثير للدهشة'. إذا كنت تقصد فقط أنك لا تعرفهم، فإن 'desconocidos' هو الخيار الأكثر أمانًا وطبيعية.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.