كيف تقول "أنا أمقت" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنا أمقت” هي “detesto” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Detesto levantarme temprano los fines de semana.
أكره الاستيقاظ مبكرًا في عطلات نهاية الأسبوع.
Si detesto el ajo, ¿por qué lo pones en todo?
إذا كنت أكره الثوم، فلماذا تضعه في كل شيء؟
Detesto la injusticia, es algo que no tolero.
أنا أكره الظلم؛ إنه شيء لا أستطيع تحمله.
استخدام صيغة المتكلم (أنا)
'Detesto' هي صيغة المضارع المستخدمة فقط عندما يكون الفاعل هو 'yo' (أنا). وتعني 'أنا أكره' الآن أو بشكل عام.
الاستخدام مع الأسماء
عندما تكره شيئًا عامًا (مثل 'الضوضاء' أو 'البروكلي')، فإنك تحتاج عادةً إلى استخدام أداة التعريف (el, la, los, las) مباشرة بعد الفعل: 'Detesto el frío' (أنا أكره البرد).
الخلط بين شدة الكراهية
خطأ: “أنا أكره القهوة. (خطأ شائع عند محاولة التعبير عن كراهية شديدة)”
التصحيح: Detesto el café. ('Detestar' غالبًا ما تكون أقوى قليلاً أو أكثر رسمية من 'odiar' (يكره)، على الرغم من أنهما قابلان للتبديل عادةً.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.