كيف تقول "أنا مسرور" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنا مسرور” هي “alegro” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Me alegro de que hayas venido a la fiesta.
أنا سعيد لأنك أتيت إلى الحفلة.
¿Aprobaste el examen? ¡Cuánto me alegro!
هل نجحت في الامتحان؟ كم أنا سعيد!
Me alegro mucho por ti y tu nuevo trabajo.
أنا سعيد جداً لك ولعملك الجديد.
الضمير 'Me' في 'Me alegro'
عندما تتحدث عن شعورك بالسعادة، فإنك تستخدم 'me alegro'. فكر في الأمر على أنه 'أنا أجعل نفسي سعيداً'. الضمير 'me' يشير إلى أن الشعور يحدث داخلك. بدونه، 'alegro' تعني أنك تجعل شخصاً آخر سعيداً.
السعادة *بسبب* شيء ما مقابل السعادة *لأجل* شخص ما
استخدم 'Me alegro de...' لتقول إنك سعيد بسبب شيء ما ('Me alegro de verte' - يسعدني رؤيتك). استخدم 'Me alegro por...' لتقول إنك سعيد لأجل شخص ما ('Me alegro por ti' - أنا سعيد لأجلك).
نسيان الضمير 'me'
خطأ: “Yo alegro de verte.”
التصحيح: Me alegro de verte. للتحدث عن شعورك بالسعادة، تحتاج تقريباً دائماً إلى تضمين 'me'. قول 'yo alegro' بمفردها يبدو غير مكتمل، كما لو أنك نسيت لمن أو لما تجعل السعادة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.