كيف تقول "أنت تشاهد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنت تشاهد” هي “miras” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¿Qué miras? Parece muy interesante.
ماذا تنظر إليه؟ يبدو مثيرًا للاهتمام للغاية.
Si miras con atención, verás la solución.
إذا نظرت بعناية، سترى الحل.
صيغة المخاطب المفرد 'Tú'
'Miras' (ميرَاس) هي صيغة الفعل التي تستخدمها عند مخاطبة شخص واحد بشكل غير رسمي (صديقك، طفل) حول ما يفعله في الوقت الحالي. تعني 'أنت تنظر' أو 'أنت تشاهد'. في العربية، هذه الصيغة تقابل الفعل المضارع المسند إلى ضمير المخاطب المفرد المذكر أو المؤنث، مثل 'تنظر' أو 'تشاهد'.
نسيان حرف الجر 'a' الشخصي
خطأ: “قول: *Tú miras tu hermano* (أنت تنظر أخاك)”
التصحيح: قل: 'Tú miras a tu hermano.' (أنت تنظر *إلى* أخيك). تذكر أن تضع حرف الجر 'a' الصغير قبل الأشخاص أو الحيوانات الأليفة عندما يكونون هم الشيء الذي تنظر إليه. في العربية، نستخدم حرف الجر 'إلى' أو 'على' حسب السياق، ولا يوجد مقابل مباشر لحرف الجر 'a' الشخصي الإسباني.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.