كيف تقول "أنهم يعتبرون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنهم يعتبرون” هي “piensen” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Es crucial que piensen en las consecuencias antes de actuar.
من الضروري أن يفكروا (أو تفكروا بصيغة رسمية) في العواقب قبل التصرف.
Piensen un momento: ¿cuál es la mejor opción?
فكروا للحظة: ما هو الخيار الأفضل؟
No creo que piensen lo mismo que nosotros.
لا أعتقد أنهم يفكرون بنفس الشيء الذي نفكر فيه.
صيغة المضارع المنصوب (Subjunctive Mood)
كلمة 'piensen' هي صيغة فعل خاصة (المضارع المنصوب) تُستخدم عند التعبير عن أشياء مثل الأمنيات، الشكوك، المشاعر، أو عدم اليقين بشأن ما يفعله 'هم' أو 'أنتم بصيغة رسمية'.
صيغة الأمر الرسمية
عند استخدامها بمفردها، '¡Piensen!' هي طريقة رسمية لمطالبة مجموعة من الأشخاص ('ustedes') بأن 'يفكروا!'. تستخدم نفس صيغة المضارع المنصوب.
عدم تغيير جذر الفعل
خطأ: “استخدام 'pensan' بدلاً من 'piensen' في صيغة المضارع المنصوب.”
التصحيح: يتغير حرف العلة في الفعل 'pensar' من E إلى IE في معظم الصيغ، بما في ذلك 'piensen'، ولكن ليس في صيغة 'nosotros' (pensemos).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.