كيف تقول "أن تلاحظ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن تلاحظ” هي “darte” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
VerbB1
أمثلة
Tienes que darte cuenta de que no es tu culpa.
عليك أن تدرك أن الأمر ليس خطأك.
Espero que puedas darte cuenta de tu error pronto.
آمل أن تدرك خطأك قريبًا.
Al leer el libro, vas a darte cuenta de muchas cosas.
بقراءة الكتاب، ستدرك الكثير من الأشياء.
عبارة ثابتة
'Darse cuenta' هي تعبير ثابت يعني 'أن تدرك'. فكر فيها كفكرة واحدة متكاملة. الجزء 'se' يتغير ليطابق من يدرك شيئًا ما (me doy cuenta, te das cuenta, إلخ).
الخلط بين 'realizar' و 'darse cuenta'
خطأ: “Tengo que realizar que es tarde.”
التصحيح: Tengo que darme cuenta de que es tarde. الفعل 'realizar' عادة ما يعني 'أن تنفذ' أو 'أن تحقق'، وليس 'أن تدرك'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.