كيف تقول "أن تلتقطه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن تلتقطه” هي “cogerlo” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El libro está en el suelo, ve a cogerlo.
الكتاب على الأرض، اذهب والتقطه.
Si quieres el último trozo de pastel, puedes cogerlo.
إذا أردت آخر قطعة كعك، يمكنك أخذها.
موضع الضمير
في صيغة 'cogerlo'، كلمة 'lo' (ضمير المفعول به للمفرد المذكر الغائب) ملتصقة بنهاية الفعل الأساسي لأنه في صيغة المصدر. عندما تقوم بتصريف الفعل، عادةً ما ينتقل 'lo' إلى الأمام: 'lo cojo'.
تغيير إملائي
عندما يأتي الفعل 'coger' متبوعًا بحرف 'a' أو 'o'، يتغير الحرف 'g' إلى 'j' (مثل cojo, coja) للحفاظ على صوت يشبه حرف الهاء في كلمة 'hot' بالإنجليزية.
استخدام 'Coger' في المكسيك
خطأ: “استخدام 'cogerlo' بمعنى 'ركوب الحافلة' في مدينة مكسيكو.”
التصحيح: استخدم 'tomarlo' بدلاً من ذلك. في المكسيك والأرجنتين، 'coger' هي كلمة بذيئة جدًا وتعني ممارسة الجنس.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.