كيف تقول "أن نقول" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن نقول” هي “digamos” — A2 مستوى.
أمثلة
Es crucial que digamos la verdad en todo momento.
من الضروري أن نقول الحقيقة في جميع الأوقات.
Digamos algo diferente para no aburrir a la audiencia.
هيا بنا نقول شيئًا مختلفًا حتى لا نملل الجمهور.
Ojalá que no digamos nada incorrecto.
آمل ألا نقول شيئًا غير صحيح.
استخدام المضارع المنصوب
بصفتها صيغة "نحن" (nosotros) للمضارع المنصوب، تُستخدم "digamos" بعد عبارات معينة تعبر عن الضرورة، العاطفة، الشك، أو عند الإشارة إلى فعل مستقبلي أو غير مؤكد (مثل: "من الضروري أن نقول..." - Es necesario que digamos...). هذا الاستخدام شائع جدًا في اللغة الإسبانية للتعبير عن عدم اليقين أو الرغبة.
أوامر "هيا بنا"
"Digamos" هي أيضًا صيغة الأمر المهذبة لـ "هيا بنا". تعني "دعونا نقول" أو "هيا بنا نقول/نخبر"، وتحث على فعل جماعي. على سبيل المثال، "Digamos adiós" تعني "هيا بنا نقول وداعًا".
استخدام صيغة الخبر بدلًا من المنصوب
خطأ: “قول "نريد أن نقول الحقيقة" (Queremos que decimos la verdad).”
التصحيح: عندما يكون الفعل (مثل "يريد" - querer) موجهًا إلى فاعل مختلف، فإن صيغة المضارع المنصوب ضرورية: "نريد أن نقول الحقيقة" (Queremos que digamos la verdad).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.