كيف تقول "أن يتقدم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يتقدم” هي “caminar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
تطور أو تعافي
أمثلة
La investigación camina lentamente, pero hay avances.
التحقيق يتقدم ببطء، ولكن هناك تقدم.
Este es el camino que debemos caminar juntos.
هذا هو المسار الذي يجب أن نمشيه معًا (مجازيًا، بمعنى نسعى إليه معًا).
Tras la cirugía, el paciente ha caminado hacia una recuperación total.
بعد الجراحة، تقدم المريض نحو التعافي الكامل.
الحركة المجازية
فكر في هذا المعنى على أنه 'المشي' حرفيًا على طريق في الحياة أو العمل. يصف هذا المعنى استمرار الفعل أو التقدم، وهذا هو السبب في أن صيغة المضارع المستمر (está caminando) غالبًا ما تُستخدم. في العربية، نستخدم الفعل المضارع للدلالة على الاستمرارية أو التقدم.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.