كيف تقول "أن يختار" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يختار” هي “optar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ante la duda, opté por decir la verdad.
في مواجهة الشك، اخترت قول الحقيقة.
Muchos estudiantes optan por estudiar en el extranjero.
يختار العديد من الطلاب الدراسة في الخارج.
Si no quieres carne, puedes optar por el menú vegetariano.
إذا كنت لا تريد اللحم، يمكنك اختيار قائمة الخضروات.
حرف الجر 'por'
عند اختيار شيء معين، ستحتاج دائمًا تقريبًا إلى وضع حرف الجر 'por' مباشرة بعد 'optar'. يعمل هذا الحرف مثل 'لأجل' في عبارة 'opt for' بالإنجليزية.
استخدام الأفعال بعد 'Optar'
إذا كنت تريد أن تقول أنك اخترت 'أن تفعل' شيئًا ما، اتبع 'optar por' بالشكل الأساسي (المصدر) للفعل التالي، مثل 'optar por salir' (أن تختار الخروج).
حذف حرف الجر 'por'
خطأ: “Opto el café solo.”
التصحيح: Opto por el café solo. تحتاج إلى 'por' لربط الفعل بالشيء الذي تختاره.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.