optar
“optar” يعني “أن يختار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أن يختارأيضًا: أن يختار
📝 في التطبيق
Ante la duda, opté por decir la verdad.
B1في مواجهة الشك، اخترت قول الحقيقة.
Muchos estudiantes optan por estudiar en el extranjero.
B1يختار العديد من الطلاب الدراسة في الخارج.
Si no quieres carne, puedes optar por el menú vegetariano.
A2إذا كنت لا تريد اللحم، يمكنك اختيار قائمة الخضروات.
روابط الكلمات
أن يتقدم لـأيضًا: أن يكون مرشحًا لـ
📝 في التطبيق
Cien personas optan al mismo puesto de trabajo.
B2يتقدم مائة شخص لنفس المنصب الوظيفي.
¿Quiénes optan al premio Nobel este año?
C1من هم المرشحون لجائزة نوبل هذا العام؟
Para optar a la beca, debes tener buenas notas.
B2للتأهل للمنحة الدراسية، يجب أن تحصل على درجات جيدة.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "optar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: optar
السؤال 1 من 3
أي حرف جر يجب أن تستخدمه إذا كنت تختار القميص الأزرق بدلاً من الأحمر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الفعل اللاتيني 'optare'، والذي يعني الاختيار أو الرغبة. يرتبط ارتباطًا وثيقًا بكلمة 'option' باللغة الإنجليزية.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'optar' فعل منتظم؟
نعم! يتبع النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ '-ar' في جميع الأزمنة.
ما الفرق بين 'escoger' و 'optar'؟
كلاهما يعني 'أن يختار'، لكن 'optar' يتطلب عادةً حرف جر (por/a) وهو أكثر رسمية قليلاً. 'Escoger' أكثر شيوعًا للاختيارات اليومية مثل انتقاء تفاحة.
هل يمكنني استخدام 'optar' بدون 'por' أو 'a'؟
بشكل عام، لا. في اللغة الإسبانية، يحتاج هذا الفعل إلى أحد هذين الكلمتين الصغيرتين للربط بالشيء الذي تختاره أو تسعى إليه.