كيف تقول "أن يشرف" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يشرف” هي “supervisar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi jefe supervisa mi trabajo todos los días.
رئيسي يشرف على عملي كل يوم.
Es importante supervisar a los niños cuando están en la piscina.
من المهم الإشراف على الأطفال عندما يكونون في المسبح.
Ella fue contratada para supervisar la construcción del nuevo puente.
لقد تم توظيفها للإشراف على بناء الجسر الجديد.
قاعدة 'الـ a الشخصية'
عندما تشرف على شخص أو حيوان أليف، يجب استخدام حرف الجر 'a' الشخصي قبله. على سبيل المثال: 'Superviso a los estudiantes' (أشرف على الطلاب).
نصيحة للنطق
في اللغة الإسبانية، يُنطق حرف 'v' تمامًا مثل حرف 'b' في اللغة العربية. هذه الكلمة تُنطق 'سوبر-بي-سار'.
الخلط مع كلمة 'البقاء على قيد الحياة'
خطأ: “الاعتقاد بأن 'supervisar' تعني 'البقاء على قيد الحياة'.”
التصحيح: استخدم 'sobrevivir' للبقاء على قيد الحياة. 'Supervisar' تعني فقط مراقبة العمل أو الأشخاص.
إغفال حرف 'a'
خطأ: “Yo superviso los empleados. (أشرف الموظفين).”
التصحيح: قل 'Yo superviso a los empleados' لأنك تتحدث عن أشخاص.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.