كيف تقول "أن يلوم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يلوم” هي “reprochar” — B1 مستوى.
أمثلة
Ella me reprocha que nunca lavo los platos.
إنها تلومني على عدم غسل الأطباق أبدًا.
No le reproches sus errores del pasado; todos nos equivocamos.
لا تلومه على أخطائه الماضية؛ كلنا نخطئ.
Si pierdes esta oportunidad, te lo reprocharás toda la vida.
إذا ضيعت هذه الفرصة، ستلوم نفسك عليها بقية حياتك.
استخدام الضمائر المفعول به غير المباشر
في اللغة الإسبانية، تحتاج دائمًا إلى استخدام كلمة صغيرة مثل 'me'، 'te'، أو 'le' لتوضيح من توبخه. على سبيل المثال: 'Él ME reprocha' (إنه يوبخني).
ربط سبب اللوم
لشرح سبب شكواك، استخدم كلمة 'que' (أن) متبوعة بالفعل. مثال: 'Me reprocha QUE siempre llego tarde' (إنه يلومني على تأخري دائمًا).
نسيان الضمير المفعول به غير المباشر
خطأ: “Reproché Juan por el error.”
التصحيح: LE reproché el error A Juan. في اللغة الإسبانية، يجب استخدام الضمير 'le' عند ذكر الشخص الذي تلومه.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.