Inklingo
← قاموس

reprochar

reh-pro-CHARreproˈt͡ʃar

“reprochar” يعني “أن يوبخ” بالإسبانية (التعبير عن خيبة الأمل أو الانتقاد).

أن يوبخ

أيضًا: أن يلوم, أن يلقي باللوم على شخص
فعلB1regular ar
رسم توضيحي لشخص بتعبير خيبة أمل يلوح بإصبعه لشخص يبدو نادمًا.
gerundreprochando
past Participlereprochado
infinitivereprochar

📝 في التطبيق

Ella me reprocha que nunca lavo los platos.

A2

إنها تلومني على عدم غسل الأطباق أبدًا.

No le reproches sus errores del pasado; todos nos equivocamos.

B1

لا تلومه على أخطائه الماضية؛ كلنا نخطئ.

Si pierdes esta oportunidad, te lo reprocharás toda la vida.

B2

إذا ضيعت هذه الفرصة، ستلوم نفسك عليها بقية حياتك.

روابط الكلمات

مرادفات

  • echar en cara (أن يلقي باللوم على شخص)
  • censurar (أن ينتقد)

متضادات

تلازمات شائعة

  • reprochar la actitud – أن ينتقد سلوك شخص ما
  • reprocharse a sí mismo – أن يلوم نفسه

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreprocharan
yoreprochara
túreprocharas
vosotrosreprocharais
nosotrosreprocháramos
él/ella/ustedreprochara

present

ellos/ellas/ustedesreprochen
yoreproche
túreproches
vosotrosreprochéis
nosotrosreprochemos
él/ella/ustedreproche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreprocharon
yoreproché
túreprochaste
vosotrosreprochasteis
nosotrosreprochamos
él/ella/ustedreprochó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreprochaban
yoreprochaba
túreprochabas
vosotrosreprochabais
nosotrosreprochábamos
él/ella/ustedreprochaba

present

ellos/ellas/ustedesreprochan
yoreprocho
túreprochas
vosotrosreprocháis
nosotrosreprochamos
él/ella/ustedreprocha
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "reprochar" بالإسبانية:

أن يلوم→أن يوبخ→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: reprochar

السؤال 1 من 3

أي جملة تعني 'لا تلمني'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
reproche(توبيخ/انتقاد) — اسم
reprochable(جدير باللوم/يمكن لومه) — صفة
irreprochable(لا تشوبه شائبة/لا يمكن لومه) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية العامية 'repropiāre'، والتي تعني 'إعادة الشيء إلى القرب'. تخيل 'إعادة' خطأ قديم ووضعه أمام وجه شخص ما مباشرة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: reprocherEnglish: reproach

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'reprochar' مثل 'culpar'؟

ليس تمامًا! 'Culpar' هو القول بأن شخصًا ما مسؤول عن حقيقة (مثل جريمة). 'Reprochar' عاطفي أكثر؛ يتعلق الأمر بالتعبير عن خيبة الأمل أو الشكوى لشخص ما بشأن سلوكه.

هل يمكنني استخدام 'reprochar' مع نفسي؟

نعم! يمكنك استخدام 'reprocharse' (لوم النفس) عندما تندم على فعل شيء ما.

هل هي كلمة شائعة؟

نعم، إنها شائعة جدًا في الأفلام والكتب والحياة اليومية عندما يتحدث الناس عن العلاقات والصراعات.