كيف تقول "إثراء" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “إثراء” هي “enriquecer” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El comercio puede enriquecer a una nación pequeña.
يمكن للتجارة أن تثري أمة صغيرة.
Quiero enriquecer mi vocabulario leyendo más libros.
أريد إثراء مفرداتي بقراءة المزيد من الكتب.
Esta crema ayuda a enriquecer la piel seca.
يساعد هذا الكريم على تغذية (إثراء) البشرة الجافة.
تغيير 'ZC'
في صيغة المتكلم 'أنا' (yo) في المضارع، يتغير حرف 'c' إلى 'zc' (enriquezco). هذا يحافظ على الصوت ناعمًا مثل حرف 'س' بدلاً من 'ك' القوية. في اللغة العربية، لا يوجد تغيير مماثل في الأفعال، ولكن يجب الانتباه إلى تصريف الفعل مع الضمائر.
استخدام 'a' للأشخاص
عندما تقوم بإثراء شخص (مثل طالب أو صديق)، يجب استخدام حرف الجر 'a' المسبوق بـ 'personal a': 'El maestro quiere enriquecer a sus alumnos'. في اللغة العربية، لا نستخدم حرف جر مخصص للإشارة إلى المفعول به المباشر من الأشخاص، بل نستخدم علامات الإعراب أو السياق.
إغفال حرف 'Z'
خطأ: “Yo enriquece mi vida.”
التصحيح: Yo enriquezco mi vida. تذكر أن الأفعال التي تنتهي بـ '-ecer' تحتاج إلى 'zc' في صيغة المتكلم 'Yo'!
طعام غني مقابل إثراء
خطأ: “La sal enriqueció la sopa.”
التصحيح: La sal mejoró el sabor. بينما يمكن أن يعني 'enriquecer' إضافة عناصر غذائية، استخدم 'mejorar' لمجرد جعل الطعام ألذ. في العربية، قد نستخدم 'أغنى' للطعام، ولكن 'حسّن' أو 'زاد من نكهة' قد يكون أكثر دقة في بعض السياقات.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.