كيف تقول "إخجال" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “إخجال” هي “avergonzar” — B1 مستوى.
أمثلة
Por favor, no me avergüences delante de mis amigos.
من فضلك، لا تحرجني أمام أصدقائي.
Sus mentiras avergonzaron a toda su familia.
أكاذيبه أخجلت عائلته بأكملها.
Me avergüenza admitir que no he terminado el libro.
يُحرجني الاعتراف بأنني لم أنتهِ من قراءة الكتاب.
النقطتان فوق حرف 'u' (علامة التنقيط)
عندما يتغير حرف 'o' إلى 'ue' في هذا الفعل، يجب إضافة نقطتين (ü) فوق حرف 'u' في صيغ مثل 'avergüenzo'. هذا يخبرك بنطق صوت 'u' بدلاً من تركه صامتاً.
تبديل 'Z' إلى 'C'
مثل العديد من الأفعال الإسبانية التي تنتهي بـ '-zar'، يتحول حرف 'z' إلى 'c' كلما تبعته حرف 'e'، كما في 'avergoncé' (أحرجت) أو 'avergoncemos' (دعنا نحرج).
إغفال النقطتين فوق حرف 'u'
خطأ: “averguenzo”
التصحيح: avergüenzo (بدون النقطتين، يكون حرف 'u' صامتاً ويبدو الصوت مثل 'aver-ghen-zo' بدلاً من 'aver-gwen-zo').
الخلط بينه وبين الشعور بالخجل
خطأ: “Avergüenzo de mi error.”
التصحيح: Me avergüenzo de mi error. (إذا كنت أنت من يشعر بالخجل، يجب استخدام صيغة الانعكاس 'me'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.