كيف تقول "إضعاف" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “إضعاف” هي “desgastar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
أمثلة
Tantos problemas acabaron por desgastar nuestra relación.
الكثير من المشاكل أدت في النهاية إلى إرهاق علاقتنا.
La oposición intenta desgastar al gobierno actual.
تحاول المعارضة إضعاف الحكومة الحالية.
El estrés constante desgasta la salud mental.
الإجهاد المستمر ينهك الصحة العقلية.
التآكل المجازي
تمامًا كما تؤدي الرياح إلى تآكل الحجر، يمكنك استخدام 'desgastar' لوصف الأشياء المجردة مثل السلطة أو الحب وهي تتلاشى بسبب الاحتكاك.
Desgastar مقابل Cansar
خطأ: “العمل ينهكني.”
التصحيح: العمل يتعبني (إذا كنت متعبًا فقط) مقابل العمل ينهكني (إذا كان يدمر روحك أو صحتك ببطء على مدى شهور). استخدم 'desgastar' للإرهاق طويل الأمد والهيكلي.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.