كيف تقول "إعادة إنشاء" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “إعادة إنشاء” هي “recrear” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
إعادة إنتاج مشهد أو جو
أمثلة
La película recrea la vida en el siglo XIX.
الفيلم يعيد إنشاء الحياة في القرن التاسع عشر.
Intentamos recrear la receta de mi abuela.
نحن نحاول إعادة إنشاء وصفة جدتي.
El arquitecto recreó el estilo gótico en el nuevo edificio.
أعاد المهندس المعماري إنتاج الطراز القوطي في المبنى الجديد.
فعل قياسي منتظم
يتبع هذا الفعل النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ '-ar'، مثل 'hablar'. لا توجد مفاجآت هنا!
لا تخلط بينها وبين 'reaccionar'
خطأ: “El actor recreó mal a la noticia.”
التصحيح: El actor reaccionó mal a la noticia. 'Recrear' تعني صنع شيء مرة أخرى، وليس رد الفعل.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.