recrear
“recrear” يعني “إعادة إنشاء” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إعادة إنشاء
أيضًا: إعادة إنتاج
📝 في التطبيق
La película recrea la vida en el siglo XIX.
B1الفيلم يعيد إنشاء الحياة في القرن التاسع عشر.
Intentamos recrear la receta de mi abuela.
A2نحن نحاول إعادة إنشاء وصفة جدتي.
El arquitecto recreó el estilo gótico en el nuevo edificio.
B2أعاد المهندس المعماري إنتاج الطراز القوطي في المبنى الجديد.
الاستمتاع بالنفس
أيضًا: الاستمتاع بـ
📝 في التطبيق
Me recreo con la lectura de un buen libro.
B1أنا أستمتع بنفسي بقراءة كتاب جيد.
Se recreaba en los detalles del paisaje.
B2كان يستمتع بتفاصيل المنظر الطبيعي.
No te recrees en tus errores.
C1لا تستمتع بأخطائك.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: recrear
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني 'الفيلم يوضح لنا كيف كانت الحياة في الماضي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'recreare'، والتي تعني 'خلق من جديد' أو 'استعادة'. إنها نفس جذر الكلمة الإنجليزية 'recreation'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'recrear' هي نفس 'reproducir'؟
تقريبًا! غالبًا ما تتضمن 'recrear' إضافة شعور بالجو أو الفن، بينما يمكن أن تكون 'reproducir' ميكانيكية أكثر (مثل آلة التصوير).
هل 'recreo' (استراحة) تأتي من هذه الكلمة؟
نعم! كانت تعني في الأصل 'راحة روحية' أو 'استعادة الذات' خلال استراحة.
كيف أقول 'التركيز على خطأ' باستخدام هذه الكلمة؟
تستخدم الصيغة الانعكاسية: 'recrearse en un error'.