كيف تقول "ابن وطن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ابن وطن” هي “compatriota” — B1 مستوى.
أمثلة
Qué alegría encontrar a un compatriota en este pequeño pueblo de Japón.
يا لها من فرحة أن ألتقي بابن وطن في هذه البلدة الصغيرة في اليابان.
El presidente envió un mensaje de esperanza a todos sus compatriotas.
أرسل الرئيس رسالة أمل إلى جميع مواطنيه.
Muchos compatriotas viven en el extranjero por motivos de trabajo.
يعيش العديد من أبناء الوطن في الخارج لأسباب تتعلق بالعمل.
اللاحقة 'a' للجميع
على الرغم من أن الكلمة تنتهي بـ 'a'، إلا أنها تُستخدم لكل من الرجال والنساء. أنت فقط تغير الكلمة التي تسبقها: 'el compatriota' للرجل و 'la compatriota' للمرأة. في اللغة العربية، لا يوجد هذا التمييز في كلمة 'ابن وطن' أو 'ابنة وطن'.
صيغة الجمع
للحديث عن أكثر من شخص، ببساطة أضف 's' إلى النهاية: 'los compatriotas' (للرجال أو مجموعة مختلطة) أو 'las compatriotas' (للنساء فقط). في اللغة العربية، نستخدم صيغة الجمع 'أبناء الوطن' أو 'المواطنون' للمذكر والمختلط، و 'بنات الوطن' أو 'المواطنات' للمؤنث.
تجنب 'Compatrioto'
خطأ: “No es mi compatrioto.”
التصحيح: No es mi compatriota.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.