كيف تقول "اتفاقية عمل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اتفاقية عمل” هي “convenio” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2
عقد بين النقابات وأصحاب العمل
أمثلة
El convenio colectivo establece el salario mínimo del sector.
تحدد الاتفاقية الجماعية الحد الأدنى للأجور في القطاع.
Según el convenio, tenemos treinta días de vacaciones.
وفقًا لاتفاقية العمل، لدينا ثلاثون يومًا إجازة.
Los sindicatos están negociando el nuevo convenio laboral.
تتفاوض النقابات على اتفاقية العمل الجديدة.
استخدام 'Según'
غالبًا ما نستخدم كلمة 'según' (وفقًا لـ) مع 'convenio' لشرح قواعد مكان العمل، مثل 'según el convenio' (وفقًا للعقد).
جزء 'الجماعية'
خطأ: “قول 'convenio de sindicato' (اتفاق نقابة).”
التصحيح: المصطلح القياسي هو 'convenio colectivo' (اتفاقية جماعية).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.