كيف تقول "اعتدال" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اعتدال” هي “medida” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2
أمثلة
El éxito fue en gran medida gracias a tu esfuerzo.
كان النجاح إلى حد كبير (إلى حد كبير) بفضل جهدك.
Quiero un vestido hecho a la medida.
أريد فستانًا مفصلاً حسب الطلب (مصمم ليناسب).
En la medida de lo posible, evita los gastos innecesarios.
قدر الإمكان (إلى أقصى حد ممكن)، تجنب النفقات غير الضرورية.
عبارات ثابتة
غالبًا ما تُستخدم 'medida' في عبارات ثابتة مثل 'a la medida' (مصنوع حسب الطلب) أو 'en gran medida' (إلى حد كبير) والتي تعمل تقريبًا كظروف أو صفات.
الخلط بين 'A la medida'
خطأ: “استخدام 'por la medida' عندما تقصد 'مصنوع حسب الطلب'.”
التصحيح: حرف الجر الصحيح هو 'a': 'un traje hecho a la medida' (بدلة مصنوعة حسب القياس).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.