كيف تقول "اعذروا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اعذروا” هي “perdonen” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Perdonen, ¿saben dónde está la estación?
اعذروني (جميعًا)، هل تعرفون أين المحطة؟
Perdonen la tardanza, había mucho tráfico.
اعذروا التأخير (جميعًا)، كان هناك الكثير من حركة المرور.
Espero que me perdonen por lo que dije.
آمل أن يسامحوني (أو تسامحوني جميعًا) على ما قلته.
مخاطبة مجموعة
استخدم 'perdonen' عندما تتحدث إلى شخصين أو أكثر. إذا كنت تتحدث إلى صديق واحد فقط، فاستخدم 'perdona' بدلاً من ذلك.
دور مزدوج لكلمة واحدة
هذا الشكل يعمل كأمر ('يا جماعة، اعذروني!') وفي جمل تتعلق بالمشاعر ('آمل أن يسامحوني').
لا تخلطوا بين 'Perdonan' و 'Perdonen'
خطأ: “استخدام 'perdonan' لطلب العذر.”
التصحيح: استخدم 'perdonen'. 'Perdonan' (بحرف 'a') تصف ببساطة حقيقة، مثل 'هم يسامحون بسهولة'. 'Perdonen' (بحرف 'e') هو الشكل المستخدم للطلبات والتمنيات.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.