كيف تقول "اعذروني" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اعذروني” هي “disculpen” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Disculpen, ¿pueden decirme dónde está el metro?
عذرًا (جميعكم)، هل يمكنكم إخباري أين المترو؟
Por favor, disculpen el retraso. Tuvimos un problema técnico.
من فضلك، اعذروا التأخير. واجهتنا مشكلة تقنية.
Espero que disculpen mi error. No volverá a pasar.
آمل أن تعذروني (جميعكم رسمياً) على خطئي. لن يتكرر ذلك.
صيغة أمر رسمية للجمع
هذه الكلمة هي صيغة 'ustedes' (أنتم/حضرتكم) للفعل 'disculpar'، وتُستخدم عند إصدار أمر رسمي أو تقديم طلب مهذب لمجموعة من الأشخاص.
ثلاث طرق للاعتذار
تذكر الأشكال الثلاثة الرئيسية لطلب العذر: 'Disculpa' (غير رسمي، لشخص واحد)، 'Disculpe' (رسمي، لشخص واحد)، و 'Disculpen' (رسمي، لعدة أشخاص).
الخلط بين الرسمية وغير الرسمية
خطأ: “استخدام 'Disculpan' بدلاً من 'Disculpen' عند طلب الانتباه.”
التصحيح: صيغة الأمر تتطلب النهاية الخاصة: 'Disculpen' هي صيغة الأمر الصحيحة؛ أما 'Disculpan' فهي ببساطة 'هم يعذرون' (زمن المضارع).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.