كيف تقول "الاحتفاظ به" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “الاحتفاظ به” هي “tenerlo” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Quiero tenerlo en mis manos antes de pagar.
أريد أن أحصل عليه في يدي قبل الدفع.
Es importante tenerlo listo para la reunión.
من المهم أن يكون جاهزًا للاجتماع.
Si no lo entiendes, te lo puedo explicar. ¿Lo puedes tenerlo?
إذا لم تفهمه، يمكنني شرحه لك. هل يمكنك استيعابه (فهمه)؟
معنى 'Lo'
الضمير 'lo' المتصل بنهاية الفعل يعني 'هو/إنه' (يشير إلى شيء مذكر أو عام محايد) وهو المفعول به المباشر للفعل 'امتلاك'.
قاعدة ربط الضمير
يرتبط الضمير 'lo' بنهاية الفعل فقط عندما يكون الفعل في صيغته الأساسية (المصدر: tenerlo)، أو صيغة الاستمرارية (gerund: teniéndolo)، أو صيغة الأمر المثبت (مثل: ¡Tenlo! - امتلكه!).
قاعدة فصل الضمير
في جميع الأزمنة الأخرى (المضارع، الماضي، المستقبل)، يجب فصل الضمير 'lo' ووضعه قبل الفعل المصرف. مثال: لا تقول yo tengolo، بل تقول yo lo tengo (أنا أملكه).
نسيان علامة التنغيم
خطأ: “كتابة 'teniendo lo' أو 'teniendolo'.”
التصحيح: عند ربط 'lo' بصيغة الاستمرارية (gerund)، يجب إضافة علامة تنغيم على الحرف المتحرك الثالث من النهاية للحفاظ على النبرة الصحيحة: 'teniéndolo'.
ربط الضمير في الأزمنة المصرفة
خطأ: “قول 'Él tiene lo' أو 'Él tenelo'.”
التصحيح: تذكر أنه في الجمل العادية، يأتي الضمير قبل الفعل المصرف: 'Él lo tiene' (هو يملكه). الصيغة المدمجة 'tenerlo' تُستخدم فقط مع الصيغ غير المصرفة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.