كيف تقول "الاستفادة القصوى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “الاستفادة القصوى” هي “aprovechamiento” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El aprovechamiento del agua es vital en el desierto.
استغلال المياه حيوي في الصحراء.
Debemos buscar el máximo aprovechamiento del tiempo en la oficina.
يجب أن نبحث عن الاستخدام الأمثل لوقتنا في المكتب.
Este panel permite un mejor aprovechamiento de la energía solar.
تسمح هذه اللوحة بتسخير أفضل للطاقة الشمسية.
استخدام 'de' للربط
تتبع هذه الكلمة دائمًا تقريبًا كلمة 'de' (حرف جر بمعنى 'من' أو 'لـ') لتوضيح المورد أو الشيء الذي تستخدمه أو تستفيد منه بالضبط.
لا تخلط بينها وبين 'ميزة'
خطأ: “استخدام 'aprovechamiento' للحديث عن ميزة تنافسية.”
التصحيح: استخدم 'ventaja' (ميزة) للتعبير عن أفضلية تنافسية، و 'aprovechamiento' للتعبير عن الفعل المادي لاستخدام مورد.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.