Inklingo

كيف تقول "البنية الجسدية" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـالبنية الجسديةهي huesosB1 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB1

huesos

nounB1informal
التكوين الجسدي
شخص صغير يجلس ويرتجف بشدة، ملفوف ببطانية حمراء رقيقة. بشرة الشخص مزرقة لإظهار البرد الشديد، مما يؤكد الشعور بالبرد بعمق.

أمثلة

Hace tanto frío que tengo la sensación de tener frío hasta los huesos.

الجو بارد جدًا لدرجة أنني أشعر بالبرد حتى نخاع عظامي (حرفيًا، 'حتى العظام').

Esa mujer es ambiciosa hasta los huesos; no le importa nadie más.

تلك المرأة طموحة حتى النخاع؛ لا تهتم بأحد غيرها.

عبارة 'Hasta los huesos'

تستخدم هذه العبارة للتأكيد على أن شعورًا ما (عادة البرد، ولكن أحيانًا صفة مثل الطموح أو الشر) يؤثر عليك بالكامل أو يصل إلى أعمق جزء في كيانك.

ترجمات مرتبطة

تعلّم الإسبانية مع Inklingo

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.