كيف تقول "البيروقراطية المفرطة" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “البيروقراطية المفرطة” هي “papeleo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةB1

papeleo

nounB1

البيروقراطية المفرطة أو الإجراءات غير الضرورية

El papeleo para comprar la casa es interminable.

الأوراق الرسمية لشراء المنزل لا تنتهي.

Tuvimos que lidiar con mucho papeleo en la aduana.

كان علينا التعامل مع الكثير من البيروقراطية المفرطة في الجمارك.

Ella es la encargada de hacer todo el papeleo de la empresa.

إنها مسؤولة عن القيام بجميع وثائق/أوراق الشركة.

يُعامل مصطلح 'papeleo' كشيء جماعي ومفرد، على غرار الطريقة التي يتعامل بها الإنجليزية مع 'information' أو 'advice'. إنه دائمًا مذكر: 'el papeleo'.

خطأ: “Necesito muchos papeleos.”

التصحيح: قل 'Necesito mucho papeleo' (أحتاج الكثير من الأوراق الرسمية). لا تستخدم أبدًا صيغة الجمع 'papeleos'.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.