كيف تقول "التغلب عليه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “التغلب عليه” هي “superarlo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Sé que la ruptura fue difícil, pero tienes que superarlo.
أعلم أن الانفصال كان صعبًا، لكن عليك تجاوزه.
Este es un gran obstáculo, pero vamos a superarlo juntos.
هذه عقبة كبيرة، لكننا سنتغلب عليها معًا.
Él estableció un récord y nadie ha podido superarlo.
لقد حطم رقماً قياسياً ولم يتمكن أحد من تجاوزه.
ما معنى 'lo' في النهاية؟
الضمير 'lo' يُترجم إلى 'it' أو 'him'. في اللغة الإسبانية، عندما تستخدم صيغة المصدر للفعل (infinitive)، فإنك تلحق الضمير 'it' مباشرة بنهاية الكلمة.
أين ينتقل الضمير 'lo'؟
عند تصريف الفعل (مثل 'أنا أتغلب' - 'Yo supero')، ينتقل الضمير 'lo' إلى الأمام: 'Lo supero'. يبقى الضمير في النهاية فقط إذا كان الفعل في صيغة المصدر، أو صيغة الـ 'ing'، أو صيغة الأمر المثبت.
وضع الضمير 'lo' بشكل خاطئ
خطأ: “Yo quiero lo superar.”
التصحيح: Yo quiero superarlo أو Lo quiero superar.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.