كيف تقول "الحذر من" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “الحذر من” هي “desconfiar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No debes desconfiar de tus amigos.
لا يجب أن تشك في أصدقائك.
Ella desconfía de las promesas del político.
إنها لا تثق بوعود السياسي.
Empecé a desconfiar cuando noté que faltaba dinero.
بدأت أشك عندما لاحظت اختفاء المال.
حرف الجر 'De'
على عكس اللغة الإنجليزية حيث تقول ببساطة 'distrust someone'، في اللغة الإسبانية يجب عليك استخدام حرف الجر 'de' بعد الفعل 'desconfiar' لربطه بالشخص أو الشيء الذي لا تثق به.
التشديد على حرف 'i'
في العديد من تصريفات هذا الفعل (مثل المضارع)، يصبح حرف 'i' في الجذر أقوى ويحصل على علامة تشكيل (accent)، مثل 'desconfío'.
نسيان حرف 'de'
خطأ: “Desconfío el sistema.”
التصحيح: Desconfío del sistema. (تذكر دائمًا استخدام 'de' قبل الشيء أو الشخص الذي لا تثق به).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.