Inklingo
قاموس

desconfiar

des-kon-FYARdeskonˈfjaɾ

“desconfiar” يعني “عدم الثقة” بالإسبانية (عدم الثقة في شخص ما).

عدم الثقةأيضًا: الشك في, الحذر من

فعلB1regular with accent changes ar
شخص يقف مكتوف الأيدي، ينظر بشك إلى صندوق هدايا تحمله يد غير مرئية.
gerunddesconfiando
past Participledesconfiado
infinitivedesconfiar

📝 في التطبيق

No debes desconfiar de tus amigos.

A2

لا يجب أن تشك في أصدقائك.

Ella desconfía de las promesas del político.

B1

إنها لا تثق بوعود السياسي.

Empecé a desconfiar cuando noté que faltaba dinero.

B2

بدأت أشك عندما لاحظت اختفاء المال.

روابط الكلمات

مرادفات

  • recelar (أن يكون المرء متشككًا)
  • sospechar (أن يشتبه)

متضادات

تلازمات شائعة

  • desconfiar de alguien – عدم الثقة في شخص ما
  • motivos para desconfiar – أسباب للشك
  • desconfiar por naturaleza – أن يكون المرء غير واثق بطبيعته

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • desconfiar hasta de su sombra – أن يكون المرء شديد الارتياب أو عدم الثقة في الجميع

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesconfiara
túdesconfiaras
él/ella/usteddesconfiara
nosotrosdesconfiáramos
vosotrosdesconfiarais
ellos/ellas/ustedesdesconfiaran

Present Subjunctive

yodesconfíe
túdesconfíes
él/ella/usteddesconfíe
nosotrosdesconfiemos
vosotrosdesconfíeis
ellos/ellas/ustedesdesconfíen

Indicative

Preterite

yodesconfié
túdesconfiaste
él/ella/usteddesconfió
nosotrosdesconfiamos
vosotrosdesconfiasteis
ellos/ellas/ustedesdesconfiaron

Imperfect

yodesconfiaba
túdesconfiabas
él/ella/usteddesconfiaba
nosotrosdesconfiábamos
vosotrosdesconfiabais
ellos/ellas/ustedesdesconfiaban

Present

yodesconfío
túdesconfías
él/ella/usteddesconfía
nosotrosdesconfiamos
vosotrosdesconfiáis
ellos/ellas/ustedesdesconfían
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "desconfiar" بالإسبانية:

الحذر منالشك في

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: desconfiar

السؤال 1 من 3

أي من هذه الطرق صحيحة لقول 'أنا لا أثق به'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
confianza(ثقة) — اسم
desconfianza(عدم ثقة) — اسم
desconfiado(غير واثق) — صفة
confiar(أن يثق) — فعل
🎵 قوافي
enviarlimpiarcopiar
📚 أصل الكلمة

يتكون الفعل من إضافة البادئة 'des-' (بمعنى 'عكس' أو 'لا') إلى الفعل 'confiar' (أن يثق)، والذي يأتي من اللاتينية 'confidere'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: desconfiarItalian: diffidare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'no confiar' و 'desconfiar'؟

'No confiar' تعني ببساطة أنك لا تملك الثقة، بينما 'desconfiar' أكثر نشاطًا وغالبًا ما تعني أنك متشكك أو حذر.

هل أحتاج دائمًا إلى استخدام 'de' بعد هذا الفعل؟

نعم، كلما ذكرت ما أو من لا تثق به، يجب أن تتبع الفعل بـ 'de'.

هل الفعل 'desconfiar' منتظم؟

إلى حد كبير، نعم! إنه يتبع نمط الأفعال التي تنتهي بـ '-ar'، ولكن عليك أن تتذكر إضافة علامة تشكيل (accent) على حرف 'i' في الصيغ التي يتم فيها تشديد هذا المقطع الصوتي (مثل المضارع).